У Беніне пераклалі Біблію на родную мову фон

27.02.2014 15:50

Жыхары афрыканскай краіны Бенін зараз маюць Біблію на сваёй роднай мове. 30 гадоў доўжылася праца каманды біблейскіх навукоўцаў з розных мясцовых хрысціянскіх Касцёлаў па перакладу Святога Пісання на мову фон, зробленая па ініцыятыве мясцовых біблейскіх таварыстваў. Міжканфесійны пераклад прадстаўлены 2 лютага ў Палацы спорту ў Катану, самым вялікім горадзе гэтай афрыканскай краіны. Ён будзе апублікаваны ў дзвюх версіях: поўнай для католікаў, а для пратэстантаў — без другакананічных кніг Старога Запавету, якія яны не прызнаюць. Мова фон Беніна з'яўляецца другой па значнасці, пасля дзяржаўнай французскай. У асноўным яна выкарыстоўваецца ў паўднёвай частцы краіны і з'яўляецца літургічнай мовай, у прыватнасці, у дыяцэзіі Катану. Паводле Ватыканскага радыё, (AYU)