Кнігі Новага Запавету перакладзены паводле: «Novum Testamentum Graece et Latine». Nestle-Aland. Stuttgart 2002; «Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum». Editio typica altera. Пераклад кніг Новага Запавету параўнаны з іншымі сучаснымі перакладамі і стылістычна апрацаваны. Пры падрыхтоўцы перакладу выкарыстоўваўся тэкст «Лекцыянарыя», які быў раней (2002-2005гг.) перакладзены Секцыяй з арыгінальных моваў і апрацаваны паводле «Ordo lectionum Missae» (Editio typica altera).
26 лютага 2011 г. Святы Айцец прыняў адстаўку кардынала Насраллаха П’ера Сфеіра з пасады мараніцкага Патрыярха Антыёхіі. Заяўленне аб адстаўцы кіраўнік Каталіцкага Касцёла мараніцкага абраду склаў на рукі Бэнэдыкта XVI яшчэ ў сярэдзіне студзеня гэтага года. 
«Бог заўсёды чакае з любоўю і жадае нашага вяртання. Ён чакае кожнага
знаку пакаяння і распазнання нашых памылак. Ён гатовы прыняць нас з
адкрытымі абдымкамі і забыць пра наша мінулае. Калі Бог адпускае грахі
—адпускае іх назаўсёды», — чытаем у Пастырскім пасланні арцыбіскупа Тадэвуша Кандрусевіча на Вялікі пост 2011 г.
28 лютага 2011 г. Бэнэдыкт XVI сустрэнецца ў Ватыкане са старшынёй Еўрапейскага парламента Ежы Бузэкам. Палітык павінен быў наведаць Святога Айца 25 кастрычніка мінулага года, але візіт быў адменены з-за праблем са здароўем першага.
24 лютага 2011 г. Святы Айцец Бэнэдыкт XVI удзяліў аўдыенцыю Прэзідэнту Лівана Мішэлю Сулейману. Прадметам размовы была, між іншым, сітуацыя на Блізкім Усходзе, у тым ліку падзеі апошняга часу ў арабскіх краінах.
27 сакавіка 2011 г. Святы Айцец Бэнэдыкт XVI наведае Фоссэ Адрэатынэ (Італія), дзе ў сакавіку 1944 г. фашысты расстралялі 335 італьянцаў. Карная акцыя была адказам на замах партызанаў на нямецкіх паліцэйскіх у Рыме 23 сакавіка 1944 г.
Святы Айцец Бэнэдыкт XVI накіраваў спачуванні пацярпелым ад землятрусу ў Крайстчорчы (Новая Зеландыя). Ад імя Папы тэлеграму на імя біскупа горада Бэрры Джонса падпісаў Дзяржаўны сакратар Яго Святасці кардынал Тарчызіо Бэртонэ.
22 лютага 2011 г. была абвешчана канчатковая праграма візіту Святога Айца Бэнэдыкта XVI у дыяцэзію Сан-Марына-Мантэфельтро, якая ахоплівае тэрыторыю рэспублікі Сан-Марына і італьянскія землі. Як паведамлялася раней, візіт адбудзецца19 чэрвеня 2011 г. 
22 лютага — свята катэдры св. Пятра, апостала. «I Я кажу табе, што ты — Пётр (скала), і на гэтай скале Я пабудую Касцёл Мой, і брамы пякельныя не перамогуць Яго», — чытаем у Евангеллі паводле Мацвея.
«Вялікі пост, што вядзе нас да святкавання Пасхі, з’яўляецца для Касцёла
вельмі каштоўным і важным літургічным часам. У сувязі з чым я рады
накіраваць да вас спецыяльнае слова, каб гэты пост быў перажыты з
належнай стараннасцю», — звяртаецца Бэнэдыкт XVI да паўсюднага Касцёла ў сваім пасланні на сёлетні Вялікі пост, які распачнецца 9 сакавіка.
